Thứ Ba, 22 tháng 5, 2012

Lawyer24h judicial seal translation

Lawyer24h judicial seal translation
Lawyer24h specializes in providing the best translation service for companies, business organizations. Our professional translation gets high estimations about prestige and quality from customers.
With our enthusiasm and reputation, we have been bringing our customers the highest satisfaction of the quality of translation.
In order to have the best quality of translation service, Lawyer24h is proud of having a team of staffs who were trained professionally with many years of specializes experiences in translating and interpreting.  More than 500 collaborators are professors, lectures of universities and in Embassies, Foreign Ministry, research institutes, and foreign experts who qualify professional abilities and work enthusiastically with the highest qualities and effects.
With the capacity of translating 100.000 words a day, Lawyer14h undertakes translation projects with the large scale in the fastest time and the quality is still remained.
When you customers believe in Lawyer24h, magnetic needle for leading professional choice activities, qualities of each customer’s product is “the satisfaction of customers.”
Lawyer24h’s translation services
Translating more than 50 languages: English, Japanese, Chinese, French, German, Spanish, Portuguese, Korean, Lao, and Cambodian ….
Interdisciplinary translation:
Translate scientific and technical documents, Constructions, Machine and Equipment, technical applications.
Translate contracts, contracts for building, contracts for installing equipment, contracts for delivering/ providing products and supplying human resources.
Translate documents in Finance and banking, business contracts, commercial contracts, financial reports and security.
Translate security documents – insurance, documents of stock finance and insurance.
Translate website – software, news website, website of limited specialities, website of companies, and software.
Translate documents of culture and society, documents of investment law; land law, commercial law, and import and export tax, documents of education.
Interpret recorded/ dubbed films, inserted subtitle films, videos of guideline, training and advertising, multi-media shows on CDs, VCDs; short introduction videos of famous landscapes and the world’s tourist spots; contents of presentations; translation; editing and voice-over films, kinds of videos.
Translate books, text books, literary books, and specialized books.
Translate documents of health services: documents of endoscopy, endocrine/ cardiovascular documents, documents of teeth – jaw – face; documents of diagnosing; medical user manual.
Translate for notarizing:  notarize translated works of contract documents, financial reports, labor records, documents for studying abroad, certificates/ degrees, score reports, school reports, number of inhabitants.
Customer’s successions are Lawyer24h’s successions as well. Your satisfaction is the leading choice when putting your belief in us.

The Office of Lawyer24h
106 Ngo Quyen, Ward 7, District 5, Ho Chi Minh city.
Telephone number:  848. 35098275; 848 35098276
402A Nguyen Van Luong, Ward 12, District 6, Ho Chi Minh city.
Contact: 848 35098276 – Fax: 08. 54052522
Director:  Mr. Do Nhu Luu
            Mr. Nguyen Huu Phuoc (0903 363 054)
The office of lawyer24h is next to the People’s Committee of District 5, People’s Court of District 5; the office of lawyer24h is next to Notary public's office No.2, The office of lawyer24h is next to Notary public's office No.7.

Thứ Năm, 9 tháng 2, 2012

Luật sư 24h. Giải Phong cách Doanh nhân 2011


Luật sư 24h. Phong cách Doanh nhân 2011
 Thời điểm đầu năm 2000, lĩnh vực Luật ở Việt Nam còn nhiều hạn chế, nhiều dự án chưa sử dụng Luật sư như yếu tố cơ bản bảo vệ quyền lợi. Nhưng sau khi tìm hiểu và nắm bắt nhu cầu thị trường, cùng với sự ủng hộ của bạn bè, người thân và một đội ngũ nhân sự với nhiều luật sư trẻ, anh quyết định thành lập công ty Viễn Đông Việt với mong muốn bảo vệ và mang đến cho khách hàng những quyền lợi hợp pháp ở các phiên xử. Sau gần 10 năm thành lập, công ty đã trở thành người bạn đồng hành của nhiều khách hàng, trong đó có cả nhà đầu tư ở nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam.

 Bên cạnh đó, thương hiệu Luật sư 24h đã trở thành người bạn tư vấn miễn phí về pháp lý cho độc giả trên đài phát hành Bình Dương, TP HCM, và cá nhân anh cũng như Viễn Đông Việt cũng đạt được nhiều giải thưởng như: doanh nghiệp - doanh nhân vàng, doanh nhân xuất sắc,…Anh cùng đội ngũ nhân viên cũng tổ chức nhiều chương trình từ thiện ủng hộ tỉnh nghèo, trao học bổng cho các em học sinh nghèo, xây dựng nhà tình thương,…

Văn Phòng Luật sư 24h (Lawyer24h)
106 Ngô Quyền, P. 7, Q. 5, Tp. HCM
ĐT: 848. 35098275; 848 35040450
402A Nguyễn Văn Luông, P. 12, Q. 6, Tp. HCM
ĐT: 848 35098276 fax: 08. 54052522
Trưởng văn phòng: Luật sư Đỗ Như Lưu 094 5711 117
Mr. Nguyễn Hữu Phước: 0903 363 054
Luatsu24h cạnh UBND Q5 (Ủy Ban Nhân Dân Quận 5); TAND Q5; luatsu24h cạnh Phòng công chứng số 2luatsu24h cạnh Phòng công chứng số 7

luatsu24h, luat su, luật sư, luật sư 24h, luatsu, luat su 24h, luật sư 24 giờ, luatvietnam, luat viet nam, luật việt nam, luatvietnam24h, gocualuatsu, go cua luat su, gõ cửa luật sư, gocualuatsu24h, gõ cửa luật sư 24h, gõ cửa luật sư 24 giờ, luật, luật pháp, luật việt

Thứ Ba, 15 tháng 11, 2011

Luật sư 24h. 2011 Phong cách Doanh nhân

Luật sư 24h. Phong cách Doanh nhân 2011
 Thời điểm đầu năm 2000, lĩnh vực Luật ở Việt Nam còn nhiều hạn chế, nhiều dự án chưa sử dụng Luật sư như yếu tố cơ bản bảo vệ quyền lợi. Nhưng sau khi tìm hiểu và nắm bắt nhu cầu thị trường, cùng với sự ủng hộ của bạn bè, người thân và một đội ngũ nhân sự với nhiều luật sư trẻ, anh quyết định thành lập công ty Viễn Đông Việt với mong muốn bảo vệ và mang đến cho khách hàng những quyền lợi hợp pháp ở các phiên xử. Sau gần 10 năm thành lập, công ty đã trở thành người bạn đồng hành của nhiều khách hàng, trong đó có cả nhà đầu tư ở nước ngoài kinh doanh tại Việt Nam.

 Bên cạnh đó, thương hiệu Luật sư 24h đã trở thành người bạn tư vấn miễn phí về pháp lý cho độc giả trên đài phát hành Bình Dương, TP HCM, và cá nhân anh cũng như Viễn Đông Việt cũng đạt được nhiều giải thưởng như: doanh nghiệp - doanh nhân vàng, doanh nhân xuất sắc,…Anh cùng đội ngũ nhân viên cũng tổ chức nhiều chương trình từ thiện ủng hộ tỉnh nghèo, trao học bổng cho các em học sinh nghèo, xây dựng nhà tình thương,…

Văn Phòng Luật sư 24h (Lawyer24h)
106 Ngô Quyền, P. 7, Q. 5, Tp. HCM
ĐT: 848. 35098275; 848 35040450
402A Nguyễn Văn Luông, P. 12, Q. 6, Tp. HCM
ĐT: 848 35098276 fax: 08. 54052522
Trưởng văn phòng: Luật sư Đỗ Như Lưu 094 5711 117
Mr. Nguyễn Hữu Phước: 0903 363 054
Luatsu24h cạnh UBND Q5 (Ủy Ban Nhân Dân Quận 5); TAND Q5; luatsu24h cạnh Phòng công chứng số 2luatsu24h cạnh Phòng công chứng số 7


Văn phòng luật sư 24 h
NƠI  KHÁCH HÀNG GỬI TRỌN NIỀM TIN   
Là luật sư thì phải hướng tới tính cộng đồng, phải luôn đồng hành cùng với mọi người và xã hội. Luật sư Đỗ Như Lưu – Trưởng văn phòng luật sư 24 giờ lúc nào cũng tâm niệm như thế. Đối với Luật sư Lưu thì việc làm luôn luôn đi đôi với nhân cách.
Văn phòng Luật Sư 24h với đội ngũ hơn 30 người là tiến sĩ, thạc sĩ, luật sư, luật gia, chuyên viên, cộng tác viên có trình độ cao, năng lực chuyên môn giỏi, có kinh nghiệm, kiến thức hiểu biết rộng, kỹ năng tư vấn chuyên nghiệp, đặc biệt có trách nhiệm nghề nghiệp. Văn phòng Luật sư 24h đang mở rộng nhiều loại hình dịch vụ đa dạng trong khu vực, trong nước và trên thế giới nhằm mang lại cho khách hàng của mình những dịch vụ tư vấn hoàn hảo nhất.
Trong những năm qua, hàng năm Văn phòng Luật sư 24 giờ tư vấn cho hàng nghìn khách hàng trong đó có nhiều khách hàng là gia đình chính sách nghèo, khó khăn. Và hiện nay Văn phòng Luật sư 24 giờ đang tư vấn luật cho nhiều khách hàng lớn theo hợp đồng tư vấn trọn gói như Công ty Mía đường Quảng Ngãi, Tổng công ty Địa ốc Sài Gòn , Tập đoàn ô tô LIFAN tại Việt Nam, Taxi Saigontourit, Công ty Cổ phần Phú Phong…v.v
Ngoài ra Văn phòng Luật sư 24 còn là đơn vị tài trợ chính chương trình “Gõ cửa luật sư” trên sóng FM 99,9 Mhz vào lúc 18 giờ đến 18 giờ 45 hàng ngày.
Các dịch vụ tư vấn mà văn phòng luật sư  24 giờ đã tiến hành trong những năm qua như  tư vấn doanh nghiệp; Tư vấn đầu tư; Tư vấn dự án – lập dự án đầu tư; Tư vấn hợp đồng; Tư vấn sở hữu trí tuệ; Tư vấn thường xuyên; Tranh tụng cùng những chương trình tư vấn khác nổi bật dịch vụ mới nhất là Chương trình tư vấn trọn gói… Bên cạnh những dịch vụ trên, website: www.luatsu24h.com cũng là nơi hội tụ của nhiều khách hàng tìm kiếm và chia sẻ những thông tin bổ ích trong lĩnh vực pháp lý, qua số lượng truy cập nhiều và thường xuyên đã đưa thương hiệu luatsu24h đang đứng đầu trong top tìm kiếm của  Google trong nhiều năm vừa qua.
Những việc làm trên của Văn phòng Luật sư 24 giờ đã được Thành đoàn Thành phố Hồ Chí Minh trao tặng Kỷ niệm chương Tuổi trẻ sáng tạo. Bên cạnh những thành tích và nỗ lực của cá nhân Luật sư Đỗ Như Lưu cùng tập thể cán bộ, nhân viên của Văn phòng Luật sư 24 giờ đã đạt giải thưởng là cúp vàng doanh nghiệp doanh nhân do Bộ Khoa học và Công nghệ trao tặng.
Chia sẻ điều này, Luật sư Đỗ Như Lưu nói: “Là người làm luật thì chúng ta hiểu luật hơn ai hết và trong đó là cái tâm của người Luật sư. Còn về cách làm việc và cống hiến cho mọi người, cho xã hội thế nào thì mỗi người có một suy nghĩ, một cách làm khác nhau. Bản thân tôi luôn hướng tới sự tốt đẹp cho tương lai, cho xã hội, mong muốn mọi người hiểu nhau hơn. Và hơn nữa Văn phòng Luật sư 24 giờ với đội ngũ Luật sư, nhân viên trong văn phòng luôn luôn tâm niệm điều đó. Chính vì thế, chúng tôi có nhiều dịch vụ tư vấn luật tiện ích cho nhiều đối tượng khách hàng khác nhau. Nhất là những khách hàng thuộc diện khó khăn, chúng tôi sẽ tư vấn, tham gia bào chữa miễn phí…!.”

Văn phòng Luật sư 24h SEO top. Quảng bá thương hiệu.

Luật sư 24h tập hợp nhiều phương pháp nhằm đưa website quí khách lên trang đầu tiên vị trí top 10 trong những trang kết quả tìm kiếm Google, Yahoo, MSN.

Với doanh nghiệp thì website cũng đóng vai trò là bộ mặt, tiếng nói.Vì vậy bạn muốn đưa website lên top google thì phải làm sao?
Vượt qua các website khác có cùng chủ đề, cùng nội dung khó khăn hơn vì số lượng website tăng nhiều, diện tích top 10 Google hiển thị vẫn chỉ được 10 kết quả đầu tiên.

Tìm kiếm khách hàng tiềm năng từ cách này, website của bạn nằm trong trang đầu tiên thì người tìm kiếm thông tin tìm thấy nhanh  sản phẩm và dịch vụ ở website của bạn. Nếu sản phẩm và dịch vụ. đáp ứng được nhu cầu của khách hàng thì khách hàng sẽ liên hệ với bạn ngay.
Mà website được xuất hiện cao trên kết quả tìm kiếm rất quan trọng, khi thông tin của bạn hiển thị trong trang đầu tiên của Google đồng nghĩa với bạn đang thành công kinh doanh.
Liên hệ quảng bá thương hiệu tại:

Văn Phòng Luật sư Luật sư 24 giờ (Lawyer24h)

402A Nguyễn Văn Luông, P. 12, Q. 6, Tp. HCM
ĐT: 0835.098.276 fax: 08. 54052522
Trưởng văn phòng: Luật sư Đỗ Như Lưu 094 5711 117
Mr. Nguyễn Hữu Phước: 0903 363 054

Thứ Hai, 7 tháng 11, 2011

Luật sư 24h. 사업 설립

Luật sư 24h. Thành lp doanh nghip.
Luật sư 24h. 사업 설립
5군 인민법 옆에 위치한 24h Lawyer는 사업 등록증 신청 절차를 조속한 시간 내에 하고 정시에 발급 받을 가능함.
투자 자문                                                                        
-          시장 분석 사업 환경;
-          파트너, 투자 부지, 본사를 구함;
-          경제 기술 데이터 베이스, 프로젝트 도서 작성, 사업등록증 신청.
-          토지 임대, 외국인에게 취업 비자, 건설 신청, 환경에 영향할 가능 평가, 수출입, 등과 같은 신청 절차를 담당.
24h Lawyer변호실
본사: 호치민시 5 7 Ngo Quyen 거리 106 번지
전화: 848. 3 509 8275, 848. 3 509 8276               팩스: 08. 5 405 2522
-          사장:   Do Nhu Luu (변호사)                       HP: 094 5711 117
Nguyen Huu Phuoc             HP: 0903 363054,
2번 공증 사무실 및 5군 인민법원 옆에 위치한 24h Lawyer
    메일                        :           luatvietnam24h@gmail.com
사이트 :           http://www.luatsu24h.com


Văn Phòng Luật sư LUATSU24H (Lawyer24h)


402A Nguyễn Văn Luông, P. 12, Q. 6, Tp. HCM
ĐT: 848 35098276 fax: 08. 54052522
Trưởng văn phòng: Luật sư Đỗ Như Lưu 094 5711 117
Mr. Nguyễn Hữu Phước: 0903 363 054
luatsu24h cạnh UBND Q5 (Ủy Ban Nhân Dân Quận 5); TAND Q5; luatsu24h cạnh Phòng công chứng số 2; luatsu24h cạnh Phòng công chứng số 7

Thứ Hai, 24 tháng 10, 2011

Luật sư 24h. Luật sư tư vấn miễn phí.


Luật sư 24h. Luật sư tư vấn miễn phí.
luatsu24h  Tư vấn Pháp lý, Luật Sở hữu trí tuệ, Luật doanh nghiệp, Luật Đầu tư, Luật hình sự, Luật Dân sự, Hôn nhân Gia đình, Nhà đất, Luật Lao động.
106 Ngô Quyền, Quận 5, Tp. Hồ Chí Minh, 402A Nguyễn Văn Luông, P. 12, Q. 6, Tp. HCM

Tư vấn pháp lý miễn phí cho người nghèo, diện chính sách.
dịch vụ:
- Tham gia bào chữa tại toà án nhân dân các cấp.
- Tư vấn doanh nghiệp: Thành lập mới, chia tách, sáp nhập, giải thể, thay đổi nội dung đăng kí kinh doanh;
- Tư vấn pháp luật, tư vấn đầu tư
- Tư vấn đầu tư trong nước và nước ngoài.
- Tư vấn pháp luật thường xuyên cho các tổ chức, cá nhân trong các quan hệ luật pháp về doanh nghiệp; lao động; thương mại; dân sự; hôn nhân gia đình.
- Xin cấp phép thành lập trung tâm đào tạo ngoại ngữ, tin học, trường mầm non…
- Cử Luật sư bào chữa hoặc làm đại diện bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp cho khách hàng trong các vụ việc.
- Lập dự án, lập hồ sơ xin thuê đất, ưu đãi đầu tư.
- Vay vốn ngân hàng; đáo nợ; dịch vụ kế toán và báo cáo thuế doanh nghiệp
- Nhận ủy quyền, đại diện truy thu nợ quá hạn, nợ khó đòi.
- Nhận tra cứu và đăng ký bảo hộ nhãn hiệu, kiểu dáng công nghiệp, sáng chế...
- Soạn thảo đơn từ, hợp đồng, di chúc.
- Soạn thảo hợp đồng, đàm phán kí kết hợp đồng, đại diện giải quyết tranh chấp.
- Dịch thuật dấu tư pháp quận: ANH, HOA, HÀN QUỐC, NHẬT
- Các dịch vụ pháp lý khác...


Văn Phòng Luật sư Luật sư 24 giờ (Lawyer24h)

402A Nguyễn Văn Luông, P. 12, Q. 6, Tp. HCM
ĐT: 848 35098276 fax: 08. 54052522
Trưởng văn phòng: Luật sư Đỗ Như Lưu 094 5711 117
Mr. Nguyễn Hữu Phước: 0903 363 054


Thứ Bảy, 17 tháng 9, 2011

Luật sư 24h. Hợp Đồng tư vấn thường xuyên.

Luật sư 24h. Hợp Đồng tư vấn thường xuyên.

Số   /…..


Hôm nay, ngày                    201 tại văn phòng CÔNG TY TNHH TƯ VẤN & ĐẦU TƯ VIỄN ĐÔNG VIỆT Địa chỉ: số 106 Ngô Quyền , Phường 7, Quận 5, TP.HCM
Chúng tôi gồm 
 
     

Bên A                                                  : VĂN PHÒNG LUẬT SƯ 24H

Địa chỉ                                      : 106 Ngô Quyền , Phường 7, Quận 5, TP.HCM
Điện thoại                                 : 08.35098275- 08.35098276  Fax: 08.54052522
Đại diện bởi                              : LS. ĐỖ NHƯ LƯU

Bên B                                                 :...................................................................................................
Địa chỉ .................................... : ..................................................................................................
Điện thoại                                :...................................... Fax: ....................................................
Đại diện bởi............................. :...................................................................................................
     
Sau khi bàn bạc, thảo luận, hai bên thống nhất ký kết hợp đồng gồm các điều khoản dưới  đây :


ĐIỀU 1 :TRÁCH NHIỆM CỦA BÊN A


      Bên A nhận Tư vấn luật Việt Nam thường xuyên cho bên B tại Văn phòng làm việc của bên A (Giờ làm việc: Từ thứ Hai đến thứ Bảy, sáng: 8h -12h, chiều: 13h30 -17h30) với nhiệm vụ và nội dung cụ thể như sau:

1.1  Khi bên B có yêu cầu được hướng dẫn về mặt pháp luật trong các lĩnh vực mà bên B được phép hoạt động thường xuyên, bên A có trách nhiệm nghiên cứu nghiêm túc và có ý kiến tư vấn kịp thời, đầy đủ cho bên B.
1.2 Bên A chỉ chịu trách nhiệm về các ý kiến Tư vấn luật bằng văn bản có chữ ký của bên A đối với những yêu cầu đuợc lập thành văn bản có chữ ký của bên B. Bên A không tham gia vào hoạt động kinh doanh của bên B, nên không chịu trách nhiệm trong phạm vi này.
1.3 Phạm vi tư vấn
·        Luật doanh nghiệp, Luật thương mại và các văn bản liên quan
·        Luật dân sự và các văn bản liên quan
·        Lao động và tuyển dụng
·        Quảng cáo và tiếp thị
·        Luật Thuế và các Bộ luật khác
·        Soạn thảo và xem xét lại các hợp đồng thương mại và các tài liệu pháp lý khác phục vụ cho hoạt động kinh doanh của Khách Hàng như hợp đồng thuê thiết bị, hợp đồng xây dựng và giao thầu, hợp đồng thuê và mua tài sản và các tài liệu mẫu khác…
·        Tư vấn các vấn đề, giao dịch, tranh chấp liên quan đến pháp luật
·        Cử Luật sư tiến hành các thủ tục khởi kiện, tham gia tranh tụng tại Tòa án các cấp.

1.4 Bên A có trách  nhiệm  giữ gìn  chứng từ , tài liệu hồ sơ do bên B trao để nghiên cứu và có trách nhiệm bảo đảm bí mật về những hồ sơ, tài liệu và nội dung mà hai bên trao  đổi.

ĐIỀU 2:TRÁCH  NHIỆM CỦA BÊN B.
2.1 Khi có yêu cầu tư  vấn, phải  nêu rõ yêu cầu, tốt  nhất là bằng văn bản.
2.2 Sau khi ký  kết hợp đồng 10 ngày, bên B sẽ thanh toán cho bên A phí dịch vụ của 12 tháng tổng cộng là 20.000.000 vnđ (chưa bao gồm thuế VAT) (Mức phí dịch vụ của hợp đồng chênh lệch từ 10.000.000 vnđ – 20.000.000 vnđ, tùy vào số lượng công việc và quy mô loại hình doanh nghiệp).
2.3 Trong trường hợp bên B có tranh chấp hoặc tố tụng trước cơ quan Pháp luật hoặc thực hiện các dịch vụ hành chính đòi hỏi bên A dành nhiều công sức, cũng được bên B đáp ứng thù lao và chi phí đi lại.




ĐIỀU 3 : ĐIỀU KHOẢN  CHUNG.
3.1  Hợp đồng có hiệu lực ngay sau khi được ký kết, thời hạn có hiệu lực của hợp đồng là 12 tháng.
3.2  Khi  có sự thay đổi sửa chữa, điều chỉnh hợp đồng này phải được hai bên thỏa thuận bằng phụ lục hợp đồng.
3.3  Hợp đồng này được làm thành 04 bản (bốn), trong đó 02 bản tiếng Việt, 02 bản tiếng Anh, và có giá trị pháp lí như nhau, mỗi bên giữ 02 bản (01 (một) bản tiếng việt và 01 (một) bản tiếng anh), nếu giữa hợp đồng tiếng Việt và tiếng Anh có sự khác biệt thì lấy bản tiếng anh làm chuẩn.

   Bên A                                                                                           Bên B
      

Văn Phòng Luật sư LUATSU24H (Lawyer24h)

106 Ngô Quyền, P. 7, Q. 5, Tp. HCM
ĐT: 848 35040450; 848. 35098275; 848 35098276
402A Nguyễn Văn Luông, P. 12, Q. 6, Tp. HCM
ĐT: 848 35040450 fax: 08. 54052522
Trưởng văn phòng: Luật sư Đỗ Như Lưu 094 5711 117
Mr. Nguyễn Hữu Phước: 0903 363 054
luatsu24h cạnh UBND Q5 (Ủy Ban Nhân Dân Quận 5); TAND Q5; luatsu24h cạnh Phòng công chứng số 2; luatsu24h cạnh Phòng công chứng số 7

Luật sư 24h. Contract For Permanent Consultants.

Luật sư 24h. Contract For Permanent Consultants.

Today, on         20…, in the office at VIEN DONG VIET CONSULTANCY & INVESTMENT COMPANY LIMITED Address: 106 Ngo Quyen, Ward 07, District 05, HCMC
We are consisting: 
 
     

Party A                                               : VIEN DONG VIET CONSULTANCY & INVESTMENT COMPANY LIMITED

Address                                   : 106 Ngo Quyen, Ward 07, District 05, Ho Chi Minh City
Tel                                           : 08.35098275- 08.35098276  Fax: 08.54052522
Representative by                    : ĐỖ NHƯ LƯU LAWYER

Party B                                              : ..................................................................................................       
Address ................................. : ..................................................................................................
Tel                                           :...................................... Fax: ....................................................
Representative by................... :...................................................................................................
     
After discussion, both parties mutually agreed to sign this contract covering the following terms:

ARTICLE 1:PARTY A' S RESPONSIBILITIES


Party A ensures to provide permanent consultants of Vietnamese Law at party A’s office (Office Hours:From Monday to Saturday, the morning: 8:00 – 12:00 a.m, the afternoon:1:30 – 5:30) with the concrete responsibilities and duties are stipulated as follows:

1.1  When party B requests to be guided the law consultants permanently in its permitted activities. Party A  has responsibilities for studying carefully and having consultative ideas on time, fully for party B.

1.2 The Consultants has responsibilities for the guidance of executing the law and only in the requirement of party B  in writing with his  signature . By reason of party A do not participate in the business activities of party B so Party A  is not responsible for this sector.

1.3 Scope of Services
·        Corporation law and commercial transactions;
·        Employment and labour issues;
·        Advertising and promotion;
·        Taxation;
·        Drafting and/or reviewing commercial contracts as well as other legal documents for CLIENT’s business such as: sales and distribution contracts; leasing and purchase contract;

1.4 Party A has responsibilities for keeping documents, dossiers, files forwarded from party B in order to study and to keep confidential all documents, files and components negotiated with party B.

ARTICLE 2:PARTY B' S RESPONSIBILITIES
2.1 When having consultative requirement, party B has to mention clearly the demand in writin.g
2.2 After signing the 05 working days, Party B agrees to pay the consulting fees of 12 months for party A. The payment 22.000.000vnd (including VAT) will be paid for party A..
2.3 In case of party B having controversy or legal procedure toward the justice authorities or requests party A to carry out administrative services, it demands party A saving effort made. We will be charge fees and other agreements.

ARTICLE 3: GERNERAL CONDITIONS
3.1  The contract effective immediately after it is signed, the duration of effect of 12 months.                   
3.2  Any changes or adjusting of this contract must be discussed and agreed by the two parties in an annex
3.3  The contract is made in 04 (four) copies, (two) in Vietnamese, and (two) in English, having the same equivalence, each side held the 02 (01 (one) copies in Vietnamese, and 01 (one) copies in English) if between the Vietnamese and English with a difference then get a standard English as.

   Party A                                                                                            Party B
        Director contac

Văn Phòng Luật sư LUATSU24H (Lawyer24h)

106 Ngô Quyền, P. 7, Q. 5, Tp. HCM
ĐT: 848 35040450; 848. 35098275; 848 35098276
402A Nguyễn Văn Luông, P. 12, Q. 6, Tp. HCM
ĐT: 848 35040450 fax: 08. 54052522
Trưởng văn phòng: Luật sư Đỗ Như Lưu 094 5711 117
Mr. Nguyễn Hữu Phước: 0903 363 054
luatsu24h cạnh UBND Q5 (Ủy Ban Nhân Dân Quận 5); TAND Q5; luatsu24h cạnh Phòng công chứng số 2; luatsu24h cạnh Phòng công chứng số 7